Spoštovani gospod Strehovec,

ob novicah glede vprašanje prevoda očenaša smo se v uredništvu Aleteie odločili, da bi napisali članek glede te tematike. 

Kdaj lahko v Sloveniji pričakujemo nov prevod Misala?

Ali bo v prenovljenem Misalu tudi molitev očenaša spremenjena?

Najlepše se Vam zahvaljujem za vaš čas in odgovore.

ALETEIA

Spoštovani,

najlepša hvala za poslani vprašanji. Posedujem odgovora.

Kdaj lahko v Sloveniji pričakujemo nov prevod Misala?
Na ravni Slovenske škofovske konference že več let pripravljamo slovenski prevod Rimskega misala. Trenutno potekajo pregledi in usklajevanje prevoda ter oblikovanje besedil za petje. O točnem datumu trenutno ni mogoče govoriti. Na SŠK si želimo, da bi bil nov prevod čim prej dostopen duhovnikom in vernikom.

Ali bo v prenovljenem Misalu tudi molitev očenaša spremenjena?
Trenutno v novem slovenskem prevodu Rimskega misala ni previdena sprememba besedila Očenaš.

Lep pozdrav,
dr. Tadej Strehovec
generalni tajnik SŠK